Hallo liebe Leserinnen und Leser,

im Rahmen der Blogtour-Aktion zum Buch Aschamdon habe ich die Ehre ein paar Fragen zu stellen über die Entstehung dieses wunderbaren Buches und über die Recherche. Meine Rezension zum Buch findet ihr HIER. Doch nun wollt ihr alle das Interview lesen, deshalb:

Wie lange dauerte es von der ersten Idee bis zum fertigen Buch?

Valerian Çaithoque: Die erste ernsthafte Arbeit am Konzept und den frühen Texten begann im Jahr 2002. Als der Text einige Jahre später fertig war, mussten wir aufgrund des Umfangs eine Teilung vornehmen. Der erste Teil erschien dann im Jahr 2011 als Band 1.

Wie viele Recherchereisen wurden gemacht? Was waren die Reiseziele?
Und wieviele Wochen/Monate waren Sie unterwegs?

Valerian Çaithoque: Wir haben versucht, alle Handlungsorte vor Ort zu recherchieren. Bei einigen war es nicht möglich, weil sie nicht öffentlich zugänglich sind und wir keine Sondergenehmigungen bekamen. Wir waren schwerpunktmäßig in Prag, Paris, New York, Luxor und Apulien unterwegs. Dabei haben wir etwa 5.000 Fotos geschossen, um die Umgebung so authentisch wie möglich wiedergeben zu können.

Wie kam es dazu, dass die Trilogie so aufwändig illustriert
wurde? War das von Beginn an geplant?

Valerian Çaithoque: Die Illustrationen waren sehr früh Teil des Konzeptes. Es entstand während der ersten Recherchen, bei der aufgrund der Story verschiedene historische Quellen ausgewertet werden mussten. Wir haben z.B. den gesamten künstlerischen Nachlass von Leonardo Da Vinci, Giovanni Battista Piranesi und Albrecht Dürer durchforstet. Wir reden allein hier von mehreren Tausend Illustrationen. Auch bei der Sichtung okkulter Quellen offenbarte sich ein verschollener Schatz fantastischer Darstellungen, die wir auf diesem Wege neu zugänglich machen wollten. Unsere Illustratoren haben viele der historischen Werke allerdings erst aufwändig restaurieren müssen, bevor sie veröffentlicht werden konnten. Dann begannen wir zahlreiche eigene Illustrationen entwickeln zu lassen, die das Gesamtbild vervollständigen.

War die Geschichte von Beginn an als Trilogie geplant
oder hat sich das Projekt verselbstständigt?

Valerian Çaithoque: Die Geschichte war ursprünglich sogar auf 4 Bände angelegt gewesen. Aber damals wussten wir z.B. auch noch nicht, dass aus dem damals geplanten Band 1 aufgrund des Umfangs Band 1 und Band 2 werden würden. Wir haben später dann entschieden, einige Handlungsstränge aus dem Text herauszutrennen. Damit war es möglich, die Geschichte als Trilogie zu vollenden.

 Was passiert mit den entfernten Texten?

Valerian Çaithoque: Sie betreffen vor allem die Vorgeschichte zu den Ereignissen aus Band 1 bis 3. Diese werden vielleicht eines Tages auf andere Weise erzählt werden.

Das Format des Buches ist schon sehr auffällig, weil es so groß ist.
Wie entstand der Plan ein so spezielles Format zu nehmen?

Valerian Çaithoque: Das ergab sich aus dem Einsatz der vielen Illustrationen. Sie brauchen Platz, um zu wirken. Außerdem haben wir eine besonders ästhetische Proportion zwischen Textblock und Seite gewählt. Auch dies braucht Platz.

Wie bringt man ein so komplexes Werk mit realen Figuren/Orten
aus Jahrtausenden in einen so fesselnden und gelungenen Kontext?

Valerian Çaithoque: Ich glaube, dies geht nur über Inspiration. Die Geschichte hat sich über weite Teile fast wie von selbst geschrieben und die meisten Dinge haben sich so zwingend zusammengefügt, als würde man Erinnerungen aufschreiben.

Wie schwer ist es die Balance zwischen realen historischen Passagen und der Handlung des Buches zu halten? Wurden Szenen wieder gestrichen, weil es dann doch nicht gepasst hat?

Valerian Çaithoque: Wirklich streichen mussten wir keine Szenen, aber viele in endlosen Schleifen neu arrangieren, bis sie schließlich funktionierten. Die Balance zwischen Fakten und Fiction war sehr leicht zu halten, da es in unserer Vergangenheit so viel Unglaubliches gibt, dass die meisten Leser den tatsächlichen Verlauf der Grenzlinie gar nicht erfassen können.

Wie funktioniert bei einem so fantastischen Werk die Zusammenarbeit zwischen Autor,
Verlag und Illustration? Vielleicht können Sie uns einen kurzen Einblick geben?

Valerian Çaithoque: Die Amizaras-Chronik ist nur durch die intensive Zusammenarbeit zwischen Herausgeber, Illustratoren und mir möglich geworden. Der besondere Charme der Bücher entstand auch durch regelmäßige Rückkopplungen. Ein Beispiel: Ich schreibe eine Szene, die an einem fantastischen Ort spielt. Der Herausgeber hat eine Idee für eine Illustration dazu und macht ein Briefing. Der Illustrator setzt dieses um, so wie er es verstanden hat. Ich schaue mir die Illustration dann an und denke: Wunderbar! Zwar total anders, als ich es geschrieben habe, aber noch besser! Also passe ich den Text an und komme zusätzlich auf einen neuen Aspekt, der die Szene noch magischer macht. Das schicke ich dann dem Herausgeber, usw.

Ich bedanke mich ganz herzlich für das tolle Interview und die spannenden Antworten!

Gewinnspiel:

1-3. Preis: je 1 signiertes Buch “Aschamdon”
4. Preis: 1 Lesezeichen in silber (Abbildung) oder bronze (keine Abbildung) – freie Wahl.
5. Preis: 1 Poster

Wer am Gewinnspiel für diese tollen Preise teilnehmen möchte, der darf mir einen Kommentar hinterlassen auf folgende Frage:

Welche der Antworten war für euch am spannendsten und warum?

 

 

 

 

 

 

Teilnahmebedingungen:

1. Teilnehmen kann jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat oder eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern vorlegen kann.
2. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung des Gewinns nicht möglich.
3. Keine Haftung für den Postweg.
4. Der Teilnehmer ist im Gewinnfall mit einer namentlichen Nennung auf den Seiten des Amizarasverlags und den teilnehmenden
Blogs sowie der  Social Media Präsenzen einverstanden.
5. Versand erfolgt ausschließlich nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz.
6. Wir würden uns freuen, wenn ihr uns ein Foto nach Erhalt des Gewinns  zuschickt und uns erlaubt, es auf den
Amizaras-Seiten und Social Media  Kanälen zu nutzen (optional).

 

Tourstationen und Themen im Überblick: